Главная | вверх

Гринуэй - Контракт рисовальщика (28 из 56)

назад вперед | первая -10 +10 последняя | полностью
(Оба видны через визирную рамку.) Мы могли бы прийти к соглашению, которое защитило бы вас... (Неуверенно, подбирая слова.) ...и развлекло бы меня. Я предлагаю составить контракт, подобный тому, какой вы подписали с матушкой. (Нэвилл потрясен тем, что ей известно о существовании контракта, заключенного им с миссис Герберт, и который, как он считал, держится в строгом секрете.) А сейчас прошу вас пройти со мной в библиотеку, где мистер Ноиз, должно быть, уже ждет нас. Музыкальное крещендо. Она встает и медленно уходит, не спуская с него глаз. Он тоже поднимается и следует за ней. В кадре остаются только рисовальные принадлежности. Нэвилл и миссис Тэлманн удаляются по направлению к дому. Они проходят мимо статуи Гермеса. Миссис Тэлманн (голос за кадром). ...И во время исполнения каждого из оставшихся рисунков... Мистер Нэвилл (повторяя за ней, за кадром). ...И во время исполнения каждого из оставшихся рисунков... Миссис Тэлманн (голос за кадром). ...Я обязуюсь встречаться с миссис Тэлманн наедине... Мистер Нэвилл (повторяя, как на брачной церемонии, за кадром). ...Я обязуюсь встречаться с миссис Тэлманн наедине...

Окончание в следующем номере. Перевод Риммы Черниковой и Елены Дорышевой Окончание. Начало см. No3, 1995 г.

Библиотека. День. Музыка предыдущего эпизода продолжается под сурдинку. Эта сцена напоминает заключительный эпизод пролога. Мистер Нэвилл (повторяя за ней). ...И исполнять все ее требования, которые могли бы доставить ей удовольствие. В полумраке кабинета, освещенного единственной свечой, оставляющей стены комнаты в темноте, собрались миссис Тэлманн, мистер Ноиз, мистер Нэвилл, чтобы подписать контракт. Сумеречная атмосфера. Миссис Тэлманн. ...И исполнять все ее требования, которые могли бы доставить ей удовольствие. Вторая серия рисунков - с 7 до 9 часов утра. Седьмой рисунок. День. На заднем плане - фасад дома. Справа - дорожка, посыпанная гравием, с обелисками по сторонам, ведущая через ров. Посередине дорожки - кресло с высокой спинкой и визирная рамка. Музыка. Комментарий (за кадром). Для рисунка номер 7: от семи до девяти часов утра

83 весь участок перед домом должен быть свободен от членов семьи, прислуги, лошадей и экипажей. С 9 до 11 часов утра. Восьмой рисунок. Купальня. День. Здание купальни, скаты крыши, двери в тени. Справа, на зеленом газоне - визир и папка для рисунков на подставке. Музыка. Комментарий (за кадром). Для рисунка номер 8: от девяти до одиннадцати часов утра участок парка перед зданием купальни должен быть свободен. Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни. С 11 до 13 часов. Девятый рисунок. Тисовая аллея. День. Зеленый газон, обсаженный с обеих сторон стрижеными тисами, с обелиском вдали, по центру аллеи. На переднем плане визирная рамка. Слева, вдали, меж двух стриженых кустов появляется миссис Тэлманн с левреткой. Она пересекает аллею и исчезает за кустами, оставив с края на траве свой кружевной зонтик.
назад вперед | первая -10 +10 последняя | полностью

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Все книги на сайте представлены исключительно в ознакомительных целях!
Если вы не хотите, чтобы какая-либо книга присутствовала на сайте, свяжитесь со мной.